<table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td width=5> </td><td align=center><img id="story-photo" width="478" src=https://2cic.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/c/stories/20/baseball/mills_sad_charles_leclaire.jpg><br><font size=2></font></td></tr></table><table width="100%" cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><a target=_blank href=/story/Fly-the-Jolly-Roger-Cubs-get-shut-out-by-Pirates-drop-3-of-4-in-series-17256 class="newstitle"><font style="font-family: Helvetica, Arial, Helv, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold; color: #D12325; text-decoration: none">Fly the Jolly Roger: Cubs get shut out by Pirates, drop 3-of-4 in series</font></a><br><br><font class=newsbody>The Cubs were listless at the plate in their final meeting of the year with the Pirates, mustering just two hits and getting shut out at PNC Park.</font> <a target=_blank href=/story/Fly-the-Jolly-Roger-Cubs-get-shut-out-by-Pirates-drop-3-of-4-in-series-17256><font class=fullstory><b>Full Story »</b></font></a></td></tr></table>